1
00:00:01,801 --> 00:00:03,369
MIKE ROWE: Nuestro mundo,

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,373
nuestro sistema solar, nuestro universo.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,174
Nada de esto existiría sin

4
00:00:09,275 --> 00:00:13,078
una partícula fantasmal
llamado neutrino.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,247
pueden pasar bien
a través de una pared,

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,249
justo a través de un planeta,
justo a través de una estrella,

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,384
sin siquiera darme cuenta.

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,888
ROWE: Son nuestros primeros
sistema de alerta.

9
00:00:22,989 --> 00:00:24,957
Siempre que hay problemas
en el universo,

10
00:00:25,058 --> 00:00:28,794
puedes esperar
una avalancha de neutrinos.

11
00:00:28,895 --> 00:00:32,598
ROWE: Los neutrinos desencadenan
explosiones que matan estrellas,

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,699
supernovas.

13
00:00:35,668 --> 00:00:39,905
Los neutrinos pueden responder
tantas preguntas, desde por qué

14
00:00:40,006 --> 00:00:44,309
¿existimos para, cómo fue?
¿Se creó el universo?

15
00:00:44,411 --> 00:00:47,880
ROWE: Estas pequeñas partículas
salvó el cosmos infantil

16
00:00:47,981 --> 00:00:49,581
de la aniquilación.

17
00:00:49,682 --> 00:00:51,617
Causan destrucción.

18
00:00:51,718 --> 00:00:53,986
Ellos, ya sabes, a veces
hacen estallar una estrella.

19
00:00:54,087 --> 00:00:55,621
Pero, al final del día,

20
00:00:55,722 --> 00:01:00,359
ellos pueden ser la verdadera razón
que existimos en absoluto.

21
00:01:00,460 --> 00:01:03,829
ROWE: Los neutrinos son la clave
a cómo funciona el universo.

22
00:01:05,899 --> 00:01:07,066
[zumbido de electricidad]

23
00:01:08,802 --> 00:01:11,336
[explosiones]

24
00:01:19,379 --> 00:01:23,048
ROWE: En la década de 1960, nuestro sol
parecía estar muriendo.

25
00:01:25,285 --> 00:01:27,252
FILIPPENKO: Hubo
evidencia tentadora de que

26
00:01:27,353 --> 00:01:29,788
nuestro sol podría estar apagándose.

27
00:01:29,889 --> 00:01:32,257
Esta pregunta fue
Un gran problema para los astrónomos.

28
00:01:32,358 --> 00:01:35,094
Si el sol no está sufriendo
fusión nuclear a un ritmo

29
00:01:35,195 --> 00:01:37,896
Pensamos que era,
entonces eso es un gran problema.

30
00:01:40,667 --> 00:01:44,136
ROWE: ¿Fue la energía nuclear del sol?
¿El núcleo se apaga?

31
00:01:44,237 --> 00:01:46,538
Estrellas, incluido nuestro propio sol,

32
00:01:46,639 --> 00:01:49,675
son nucleares gigantes
reactores de fusión.

33
00:01:49,776 --> 00:01:52,978
ROWE:
Dentro de estos reactores de fusión,

34
00:01:53,079 --> 00:01:55,714
los átomos de hidrógeno chocan entre sí,

35
00:01:57,750 --> 00:02:01,620
produciendo calor y luz en
la forma de fotones.

36
00:02:05,825 --> 00:02:07,392
toda la luz
y todo el calor que

37
00:02:07,494 --> 00:02:10,362
recibimos en la tierra
viene del sol.

38
00:02:10,463 --> 00:02:13,098
Si el sol de repente
empieza a refrescarte,

39
00:02:13,166 --> 00:02:17,102
eso seria muy malo
noticias para nosotros.

40
00:02:19,072 --> 00:02:21,940
ROWE: ¿Cómo comprobamos si
¿El sol se está poniendo?

41
00:02:26,079 --> 00:02:30,082
tenemos una nave espacial
monitoreando la superficie solar,

42
00:02:30,183 --> 00:02:32,951
pero no pueden ver dentro
el corazón del reactor,

43
00:02:33,052 --> 00:02:34,987
el núcleo del sol.

44
00:02:35,088 --> 00:02:38,123
Puedes ver la superficie,
y el sol brilla mucho.

45
00:02:38,224 --> 00:02:40,092
Eso lo hace muy fácil
para estudiar.

46
00:02:40,193 --> 00:02:45,330
Lamentablemente, el núcleo del sol es
bajo 400.000 millas de sol,

47
00:02:45,431 --> 00:02:48,467
y eso lo hace bastante difícil
para mirar.

48
00:02:48,568 --> 00:02:52,271
ROWE: Estudiando la luz hecha
en el núcleo no ayuda.

49
00:02:54,040 --> 00:02:57,242
Para cuando llegue a nosotros,
son noticias viejas.

50
00:02:57,343 --> 00:03:00,879
TREMBLAY: Imagina un fotón
o esta partícula de luz

51
00:03:00,980 --> 00:03:03,248
que nace en el centro
de una estrella,

52
00:03:03,349 --> 00:03:06,685
y ahora imagina que quiere
llegar a la superficie de la estrella.

53
00:03:06,786 --> 00:03:10,122
Resulta que la estrella es
tan denso en el centro,

54
00:03:10,223 --> 00:03:13,258
y la estrella misma es tan
físicamente grande que será

55
00:03:13,359 --> 00:03:16,428
tómalo 30.000 años
para escapar del núcleo.

56
00:03:19,032 --> 00:03:21,466
MINGARELLI: Es como estar
en un cóctel,

57
00:03:21,568 --> 00:03:24,102
donde intentas irte,
y cada vez que tu

58
00:03:24,204 --> 00:03:25,871
dar otro paso
hacia la puerta,

59
00:03:25,972 --> 00:03:28,440
otro grupo de personas quiere
para hablar contigo, y tu también

60
00:03:28,541 --> 00:03:30,709
quiero hablar con ellos,
y luego solo hace falta

61
00:03:30,810 --> 00:03:33,879
30.000 años para partir
tu cóctel.

62
00:03:33,980 --> 00:03:36,715
ROWE: Cualquier información
obtenemos de la luz del sol

63
00:03:36,816 --> 00:03:38,584
sobre lo que esta pasando
en el núcleo

64
00:03:38,685 --> 00:03:41,320
son decenas de miles
de años.

65
00:03:42,689 --> 00:03:46,291
Si quieres la corriente
acontecimientos, los titulares de las noticias de

66
00:03:46,392 --> 00:03:49,027
¿Qué está pasando bajo el sol?
núcleo ahora mismo,

67
00:03:49,128 --> 00:03:50,929
los fotones no son
la forma de hacerlo.

68
00:03:51,030 --> 00:03:52,497
Quieres neutrinos.

69
00:03:54,467 --> 00:03:57,402
ROWE: Entonces, ¿qué son estos?
¿Partículas misteriosas?

70
00:03:57,470 --> 00:04:01,673
Neutrino significa literalmente
uno pequeño y neutral, ¿verdad?

71
00:04:01,741 --> 00:04:04,243
Creemos que no llevan red.
carga eléctrica,

72
00:04:04,344 --> 00:04:05,444
y son realmente,

73
00:04:05,545 --> 00:04:08,313
muy pequeño,
por eso los llamamos neutrinos.

74
00:04:08,414 --> 00:04:10,649
ROWE: A los neutrinos no les gusta
interactuar con la materia.

75
00:04:12,118 --> 00:04:14,920
Ellos vuelan a través
casi todo.

76
00:04:15,021 --> 00:04:19,524
El sol mismo está generando
suficientes neutrinos para

77
00:04:19,626 --> 00:04:23,695
enviar 60 mil millones de ellos
a través de tu miniatura

78
00:04:23,796 --> 00:04:27,399
cada segundo,
y gastarás -

79
00:04:27,500 --> 00:04:28,700
Esto es lo más loco...

80
00:04:28,801 --> 00:04:33,338
Pasarás toda tu
vida sin sentimiento

81
00:04:33,439 --> 00:04:34,706
uno solo.

82
00:04:36,676 --> 00:04:40,045
ROWE: Los neutrinos se forman durante
reacciones de fusión nuclear

83
00:04:40,146 --> 00:04:45,584
dentro del núcleo de las estrellas...
Los átomos de hidrógeno chocan,

84
00:04:45,685 --> 00:04:50,989
fusionarse en helio y liberarse
fotones de luz y neutrinos.

85
00:04:51,090 --> 00:04:53,759
MINARELLI:
En el centro del sol,

86
00:04:53,860 --> 00:04:56,194
Las bombas nucleares están estallando.

87
00:04:56,296 --> 00:05:00,032
y todos estos nucleares
Las reacciones liberan neutrinos.

88
00:05:00,133 --> 00:05:02,167
eso es aproximadamente
10 billones, billones,

89
00:05:02,268 --> 00:05:07,606
billón de neutrinos siendo
creado cada segundo.

90
00:05:07,707 --> 00:05:11,810
ROWE: Los billones de
Los neutrinos salen disparados del núcleo.

91
00:05:11,911 --> 00:05:14,880
y hasta 323,000 millas

92
00:05:14,981 --> 00:05:17,149
del sol a la superficie.

93
00:05:19,218 --> 00:05:21,053
Un neutrino básicamente
ni siquiera se da cuenta

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,187
el sol está ahí.

95
00:05:22,288 --> 00:05:25,123
Sale muy cerca
a la velocidad de la luz.

96
00:05:26,526 --> 00:05:29,194
si te imaginas
una carretera paralizada,

97
00:05:29,295 --> 00:05:31,763
los neutrinos serían
las motos que son solo

98
00:05:31,864 --> 00:05:34,099
atravesando el tráfico.

99
00:05:35,501 --> 00:05:37,803
ROWE: Los neutrinos solares
carrera hacia la Tierra.

100
00:05:39,472 --> 00:05:41,306
La mayoría pasa directamente.

101
00:05:42,675 --> 00:05:45,711
SUTTER: Todos los neutrinos,
los billones sobre

102
00:05:45,812 --> 00:05:48,880
billones de neutrinos
pasando por la tierra

103
00:05:48,981 --> 00:05:50,782
cada segundo,

104
00:05:50,883 --> 00:05:54,286
toda la tierra
solo interactuará

105
00:05:54,387 --> 00:05:58,623
con un neutrino
de 10 mil millones.

106
00:06:00,193 --> 00:06:02,461
ROWE: Porque pasan
a través de cualquier cosa,

107
00:06:02,562 --> 00:06:05,063
son difíciles de detectar.

108
00:06:05,164 --> 00:06:09,735
Considero que los físicos de neutrinos
ser los cazadores de fantasmas de

109
00:06:09,836 --> 00:06:11,203
el reino de la física de partículas,

110
00:06:11,304 --> 00:06:14,940
porque estudiamos algo
tan esquivos, y son realmente,

111
00:06:15,041 --> 00:06:17,843
realmente difícil de concretar
y estudiar.

112
00:06:21,013 --> 00:06:23,782
ROWE: Difícil, pero no imposible.

113
00:06:23,883 --> 00:06:26,618
Mientras la mayoría de los neutrinos pasan
a través de la Tierra,

114
00:06:26,719 --> 00:06:31,056
algunos chocan con átomos en
el planeta, y podemos detectar

115
00:06:31,157 --> 00:06:33,225
esas colisiones.

116
00:06:33,326 --> 00:06:35,193
Para detectar estos pequeños impactos,

117
00:06:35,294 --> 00:06:38,363
construimos bajo tierra
detectores de neutrinos

118
00:06:38,464 --> 00:06:41,032
con sensores gigantes
lleno de cloro.

119
00:06:43,002 --> 00:06:46,538
Cuando un neutrino ataca
este átomo de cloro,

120
00:06:46,639 --> 00:06:48,640
se transforma en argón.

121
00:06:48,741 --> 00:06:51,643
Y luego podemos elegir
los átomos de argón de

122
00:06:51,744 --> 00:06:53,478
el detector y contarlos

123
00:06:53,579 --> 00:06:56,982
para ver cuantos neutrinos
en realidad golpeó nuestros átomos.

124
00:06:59,185 --> 00:07:02,254
ROWE: Los sensores detectaron
neutrinos del sol,

125
00:07:02,355 --> 00:07:04,656
pero los números eran
inferior a lo esperado.

126
00:07:05,858 --> 00:07:08,860
Los detectores eran sólo
detectar alrededor de un tercio de

127
00:07:08,961 --> 00:07:12,364
el número de neutrinos que
sus modelos predijeron.

128
00:07:12,465 --> 00:07:15,133
esto se llama
El problema de los neutrinos solares.

129
00:07:15,234 --> 00:07:18,336
Eso es un gran problema.
Eso significa

130
00:07:18,438 --> 00:07:21,440
estamos haciendo algo mal
o nuestra física está equivocada.

131
00:07:21,541 --> 00:07:22,574
donde estaban los desaparecidos

132
00:07:22,675 --> 00:07:24,910
dos tercios
de los neutrinos solares?

133
00:07:25,011 --> 00:07:27,312
ROWE: No estaban ausentes sin permiso.

134
00:07:27,413 --> 00:07:28,780
El detector no los había detectado,

135
00:07:28,881 --> 00:07:31,516
porque los neutrinos pueden
cambiar de identidad.

136
00:07:33,219 --> 00:07:36,354
Resulta que los neutrinos pueden
cambiar que tipo

137
00:07:36,456 --> 00:07:39,424
de neutrinos son como
están volando por el espacio,

138
00:07:39,525 --> 00:07:41,426
y llamamos a esto
cambio de sabor.

139
00:07:42,929 --> 00:07:45,397
ROWE: Entran los neutrinos
tres sabores diferentes.

140
00:07:47,233 --> 00:07:49,701
Piensa en ellos como diferentes
tipos de naipes.

141
00:07:52,472 --> 00:07:55,974
el rey es
el neutrino electrónico.

142
00:07:56,075 --> 00:07:58,777
El neutrino muónico es la reina,

143
00:07:58,878 --> 00:08:01,446
y el gato
es el neutrino tau.

144
00:08:01,547 --> 00:08:05,450
El sol produce
neutrinos electrónicos,

145
00:08:05,551 --> 00:08:07,185
pero para el momento
llegan a la Tierra,

146
00:08:07,286 --> 00:08:08,687
podrían ser
un sabor diferente.

147
00:08:10,056 --> 00:08:11,389
Mientras viajan a la Tierra,

148
00:08:11,491 --> 00:08:13,792
ellos constantemente devuelven el saludo
y adelante,

149
00:08:13,893 --> 00:08:15,460
intercambiando sus identidades.

150
00:08:15,528 --> 00:08:19,164
Así que nunca se sabe exactamente
lo que vas a conseguir

151
00:08:19,265 --> 00:08:22,033
hasta llegar a la Tierra,
y lo observamos.

152
00:08:22,134 --> 00:08:25,203
Podría ser... cualquier cosa.

153
00:08:25,304 --> 00:08:28,907
ROWE: Los detectores no estaban
viendo los diferentes sabores.

154
00:08:29,008 --> 00:08:31,343
Pero cuando afinamos
los sensores,

155
00:08:31,444 --> 00:08:34,613
Vimos todos los neutrinos solares.

156
00:08:34,714 --> 00:08:37,382
Así que en realidad hubo
suficientes neutrinos provenientes de

157
00:08:37,483 --> 00:08:40,719
el sol, pero solo estábamos
detectando un tercio de ellos.

158
00:08:40,820 --> 00:08:43,922
ROWE: neutrinos que cambian el sabor
mostró que el sol era saludable.

159
00:08:45,124 --> 00:08:47,225
Las identidades cambiantes
también respondió

160
00:08:47,326 --> 00:08:49,528
una pregunta importante
sobre neutrinos.

161
00:08:51,030 --> 00:08:52,297
¿Tienen masa?

162
00:08:53,633 --> 00:08:57,168
Einstein demostró que sólo
partículas sin masa pueden

163
00:08:57,270 --> 00:08:59,170
viajar a la velocidad de la luz,

164
00:08:59,272 --> 00:09:02,841
y estas partículas
no experimentes el tiempo.

165
00:09:02,942 --> 00:09:05,644
Pero los neutrinos
puede cambiar su sabor,

166
00:09:05,745 --> 00:09:08,246
entonces eso debe suceder con el tiempo.

167
00:09:08,347 --> 00:09:12,350
Y eso significa que los neutrinos no pueden
viajar a la velocidad de la luz,

168
00:09:12,451 --> 00:09:15,353
y por eso deben tener masa.

169
00:09:15,454 --> 00:09:18,356
Cuando los científicos comenzaron
pensando en neutrinos,

170
00:09:18,457 --> 00:09:20,058
ellos pensaron que
no tenían masa,

171
00:09:20,159 --> 00:09:22,661
y si un neutrino no tiene masa,

172
00:09:22,762 --> 00:09:25,797
entonces seguramente será de un solo sabor

173
00:09:25,898 --> 00:09:27,732
o un tipo de neutrino para siempre.

174
00:09:30,503 --> 00:09:34,406
ROWE: Los experimentos demostraron que
los neutrinos tienen masa.

175
00:09:34,507 --> 00:09:38,610
Y si tienen masa,
deben producir gravedad,

176
00:09:38,711 --> 00:09:42,280
lo que significa que pueden influir
otras cosas a su alrededor.

177
00:09:48,821 --> 00:09:51,923
Los neutrinos también están involucrados
en momentos de gran

178
00:09:52,024 --> 00:09:54,359
violencia cósmica.

179
00:09:54,460 --> 00:09:57,529
Siempre que hay problemas
en el universo,

180
00:09:57,630 --> 00:10:00,832
puedes esperar
una avalancha de neutrinos.

181
00:10:03,302 --> 00:10:05,470
ROWE: Estas inundaciones de neutrinos
son la clave para

182
00:10:05,571 --> 00:10:07,572
algunas de las explosiones más grandes en
el cosmos.

183
00:10:08,674 --> 00:10:12,177
Y una nueva investigación sugiere
que sin ellos,

184
00:10:12,278 --> 00:10:19,317
no habría energía solar
sistema, ni planetas, ni nosotros.

185
00:10:27,159 --> 00:10:29,661
ROWE: Los neutrinos son uno de
las partículas más pequeñas en

186
00:10:29,762 --> 00:10:31,696
el cosmos.

187
00:10:31,797 --> 00:10:34,432
Sin embargo, nuevas investigaciones
sugiere que jueguen

188
00:10:34,533 --> 00:10:37,369
un papel en algunos de
los mayores acontecimientos del universo.

189
00:10:41,040 --> 00:10:43,775
estrellas explosivas
llamadas supernovas.

190
00:10:46,445 --> 00:10:49,848
La muerte de estrellas gigantes.

191
00:10:49,949 --> 00:10:53,284
Pero hay un misterio
rodeando

192
00:10:53,386 --> 00:10:54,619
sus puntas explosivas.

193
00:10:54,720 --> 00:11:01,259
¿Por qué estas estrellas gigantes
¿Acabar con sus vidas de forma tan violenta?

194
00:11:01,360 --> 00:11:05,096
Este es un gran enigma
en astrofísica.

195
00:11:05,197 --> 00:11:07,799
ROWE: Tenemos una pista
cuando detectamos

196
00:11:07,900 --> 00:11:12,270
un enorme destello de luz en
la gran Nube de Magallanes,

197
00:11:12,371 --> 00:11:15,440
una galaxia satélite de
la Vía Láctea.

198
00:11:15,541 --> 00:11:18,109
La luz era
una explosión de supernova.

199
00:11:20,379 --> 00:11:22,080
pero tres horas
antes del destello,

200
00:11:22,181 --> 00:11:25,083
los astrónomos vieron
algo más

201
00:11:25,184 --> 00:11:28,787
se acerca una explosión de neutrinos
de la misma región del cielo.

202
00:11:30,690 --> 00:11:32,957
SUTTER: Esta fue la primera vez
hemos visto neutrinos

203
00:11:33,059 --> 00:11:35,293
proveniente de una fuente
aparte del sol,

204
00:11:35,394 --> 00:11:38,863
entonces debe haber algún tipo de
conexión entre neutrinos

205
00:11:38,964 --> 00:11:39,831
y supernovas,

206
00:11:39,932 --> 00:11:42,534
pero... pero ¿qué es?
esa conexión?

207
00:11:42,635 --> 00:11:44,736
ROWE: Cuando una estrella
se queda sin combustible,

208
00:11:44,837 --> 00:11:48,440
su núcleo se aplasta
hasta una estrella de neutrones.

209
00:11:48,541 --> 00:11:51,943
Luego el resto de la estrella.
se colapsa hacia adentro,

210
00:11:52,044 --> 00:11:55,346
golpea la estrella de neutrones,
y rebota,

211
00:11:55,448 --> 00:11:57,248
desencadenando una supernova.

212
00:11:59,452 --> 00:12:03,221
Pero los modelos informáticos de
Las supernovas revelan un problema.

213
00:12:03,322 --> 00:12:06,591
La estrella no explota.

214
00:12:06,692 --> 00:12:09,994
SUTTER: Cuando ejecutamos la computadora
simulaciones de como supernova

215
00:12:10,096 --> 00:12:13,698
podría funcionar, después de este rebote,

216
00:12:13,766 --> 00:12:17,469
la explosión se detiene,
se agota.

217
00:12:17,570 --> 00:12:20,238
La supernova no es tan genial.

218
00:12:20,339 --> 00:12:22,540
Necesita otra fuente de
energía para

219
00:12:22,641 --> 00:12:26,377
impulsarlo a convertirse
una explosión real.

220
00:12:28,481 --> 00:12:30,448
ROWE: ¿Podrían los neutrinos
que apareció antes

221
00:12:30,549 --> 00:12:33,518
la explosión sea esa
fuente de energía?

222
00:12:35,287 --> 00:12:37,021
Primero, necesitamos entender

223
00:12:37,123 --> 00:12:40,158
lo que creó
el estallido de neutrinos.

224
00:12:42,461 --> 00:12:47,265
El núcleo de la estrella
colapsa hacia adentro y finalmente,

225
00:12:47,366 --> 00:12:48,833
las capas exteriores de la estrella

226
00:12:48,934 --> 00:12:52,103
caer hacia esa estrella en
una fracción apreciable de

227
00:12:52,204 --> 00:12:54,839
la velocidad de la luz.

228
00:12:54,940 --> 00:12:56,841
ROWE: Como núcleo
colapsa rápidamente,

229
00:12:56,942 --> 00:13:01,412
la intensa presión aprieta
átomos juntos.

230
00:13:01,514 --> 00:13:03,648
Ese núcleo de hierro se
apretado

231
00:13:03,783 --> 00:13:05,216
convertirse en una estrella de neutrones.

232
00:13:06,919 --> 00:13:09,521
Los electrones y los protones.
que forman parte de este núcleo son

233
00:13:09,622 --> 00:13:12,090
bajo tanta presión que
se fusionan para formar

234
00:13:12,191 --> 00:13:15,527
neutrones y neutrinos
en el proceso.

235
00:13:15,628 --> 00:13:19,197
ROWE: Los neutrinos se disparan
de la recién formada

236
00:13:19,298 --> 00:13:21,266
núcleo de estrella de neutrones,

237
00:13:21,367 --> 00:13:24,869
llevando una enorme cantidad
de energía.

238
00:13:24,970 --> 00:13:28,840
El 99% de la energía es
transportados por los neutrinos.

239
00:13:28,941 --> 00:13:31,176
Los neutrinos son el evento principal.

240
00:13:31,277 --> 00:13:33,711
ROWE: Billones de neutrinos
aplastar contra

241
00:13:33,813 --> 00:13:36,080
los restos de la estrella moribunda.

242
00:13:36,182 --> 00:13:39,651
Y cuando esos neutrinos son
volando fuera de esa región central,

243
00:13:39,752 --> 00:13:43,454
una fracción muy pequeña de ellos
interactuar con el gas,

244
00:13:43,556 --> 00:13:46,191
y esa fracción calienta el gas.

245
00:13:48,794 --> 00:13:50,428
Todo lo que anda por ahí

246
00:13:50,529 --> 00:13:53,164
esta estrella de neutrones recién nacida

247
00:13:53,265 --> 00:13:56,301
calentarse hasta
un grado inimaginable.

248
00:13:56,402 --> 00:14:00,138
ROWE: El calor crea presiones
en el gas circundante.

249
00:14:00,239 --> 00:14:02,740
Se construye y construye
hasta que se desencadene

250
00:14:02,842 --> 00:14:04,242
una enorme onda expansiva.

251
00:14:04,343 --> 00:14:06,911
[explosiones]

252
00:14:07,012 --> 00:14:09,180
Y luego la explosión real,

253
00:14:09,315 --> 00:14:11,683
el espectáculo de fuegos artificiales real,
comienza.

254
00:14:11,784 --> 00:14:14,018
[explosiones]

255
00:14:14,119 --> 00:14:16,421
ROWE: La estrella explota

256
00:14:16,522 --> 00:14:19,624
en uno de los eventos más brillantes
en el universo,

257
00:14:19,725 --> 00:14:22,560
impulsado por neutrinos.

258
00:14:22,661 --> 00:14:25,797
Pensamos que si
no fuera por los neutrinos,

259
00:14:25,898 --> 00:14:28,399
Es posible que las supernovas ni siquiera existan.

260
00:14:29,869 --> 00:14:32,270
ROWE: Y podríamos
tampoco existe.

261
00:14:32,371 --> 00:14:35,373
Nuestros cuerpos contienen pesados
elementos, como el calcio

262
00:14:35,474 --> 00:14:39,210
en nuestros huesos
y hierro en nuestra sangre.

263
00:14:39,311 --> 00:14:42,847
Estos elementos se forman en
supernovas y son

264
00:14:42,948 --> 00:14:46,184
esparcidos por
el cosmos por la explosión.

265
00:14:46,285 --> 00:14:51,389
Los neutrinos son lo que
enciende el fuego

266
00:14:51,490 --> 00:14:54,392
en los forrajes de
estos elementos.

267
00:14:54,493 --> 00:14:57,161
Y sin los neutrinos,
no tienes los elementos.

268
00:14:57,263 --> 00:14:58,329
Y sin los elementos,

269
00:14:58,430 --> 00:15:00,465
no tienes planetas
como la Tierra.

270
00:15:00,566 --> 00:15:03,902
Y sin planetas como
la Tierra, no tienes vida.

271
00:15:04,003 --> 00:15:07,171
Hay una frase común,
ya sabes, somos polvo de estrellas,

272
00:15:07,273 --> 00:15:09,307
lo cual es cierto,
pero me gusta pensar

273
00:15:09,408 --> 00:15:12,010
Somos más como polvo de neutrinos.

274
00:15:14,446 --> 00:15:17,916
ROWE: Revelación de neutrinos
cómo explotan las supernovas,

275
00:15:18,017 --> 00:15:21,519
y también nos avisan cuando uno
está a punto de detonar.

276
00:15:21,620 --> 00:15:23,421
Entonces los neutrinos pueden incluso ser estos

277
00:15:23,522 --> 00:15:26,457
señales fantasmales para
algo muy violento

278
00:15:26,558 --> 00:15:27,959
eso ha sucedido en
el universo, ¿verdad?

279
00:15:28,060 --> 00:15:30,395
Detectamos un estallido repentino
de neutrinos.

280
00:15:30,496 --> 00:15:33,431
Podría ser que una estrella tenga
se ha ido supernova en alguna parte.

281
00:15:35,367 --> 00:15:38,736
ROWE: Explosiones de neutrinos
son perros guardianes cósmicos,

282
00:15:38,837 --> 00:15:40,972
alertarnos del peligro.

283
00:15:41,073 --> 00:15:44,142
Los neutrinos son definitivamente una señal.

284
00:15:44,243 --> 00:15:47,712
ese algo
está sucediendo algo preocupante.

285
00:15:47,813 --> 00:15:50,982
ROWE: Y en 2017,
un solo neutrino

286
00:15:51,083 --> 00:15:54,485
nos habló de algo
muy preocupante,

287
00:15:54,586 --> 00:15:57,221
uno de los más intensos
fuentes de radiación

288
00:15:57,323 --> 00:16:01,059
en el universo, y fue
apuntándonos directamente a nosotros.

289
00:16:10,803 --> 00:16:13,171
ROWE: Primavera de 2017.

290
00:16:13,272 --> 00:16:15,506
Científicos en el Polo Sur
están al pendiente

291
00:16:15,607 --> 00:16:16,574
para neutrinos.

292
00:16:18,010 --> 00:16:21,946
Estas partículas fantasmales son
extremadamente difícil de detectar.

293
00:16:23,515 --> 00:16:25,984
Los neutrinos son los más grandes.
introvertidos en el universo.

294
00:16:26,085 --> 00:16:28,786
simplemente no les gusta
interactuando con cualquier cosa, así que si

295
00:16:28,887 --> 00:16:30,154
quieres detectar
una de estas cosas,

296
00:16:30,255 --> 00:16:31,456
necesitas muchas cosas.

297
00:16:31,557 --> 00:16:34,525
Necesitas muchos átomos
en un solo lugar.

298
00:16:34,626 --> 00:16:36,627
ROWE:
Entonces los científicos construyeron una instalación.

299
00:16:36,729 --> 00:16:38,796
con muchos átomos disponibles.

300
00:16:38,897 --> 00:16:41,599
Se llama IceCube,
con neutrino

301
00:16:41,700 --> 00:16:45,770
detectores enterrados profundamente debajo
capas de hielo.

302
00:16:45,871 --> 00:16:48,673
resulta
esa agua es muy,

303
00:16:48,774 --> 00:16:52,377
Muy buen detector de neutrinos.

304
00:16:52,478 --> 00:16:54,679
ROWE: Para atrapar neutrinos,
necesitas construir

305
00:16:54,780 --> 00:16:57,782
un objetivo muy grande para
un costo razonable.

306
00:16:57,883 --> 00:17:02,754
Grandes áreas de hielo
marca ambas casillas.

307
00:17:02,855 --> 00:17:06,057
entonces necesitas mucha agua
eso está muy, muy limpio.

308
00:17:06,158 --> 00:17:08,593
¿Cuál es la fuente más limpia?
de agua en el planeta?

309
00:17:08,660 --> 00:17:11,729
La capa de hielo de la Antártida.

310
00:17:11,830 --> 00:17:14,265
El detector antártico IceCube

311
00:17:14,366 --> 00:17:18,803
Mide 3280 pies de ancho.

312
00:17:18,904 --> 00:17:22,407
Eso es aproximadamente la longitud de
Nueve campos de fútbol.

313
00:17:22,508 --> 00:17:27,011
Contiene 5.000 sensores,
rodeado de mas agua

314
00:17:27,112 --> 00:17:30,048
átomos que hay
estrellas en el universo.

315
00:17:33,018 --> 00:17:35,820
22 de septiembre de 2017.

316
00:17:37,623 --> 00:17:42,226
IceCube detecta un neutrino
colisionando con un átomo de agua.

317
00:17:42,327 --> 00:17:45,530
Cuando un neutrino choca contra el hielo
átomo dentro de IceCube,

318
00:17:45,631 --> 00:17:47,565
una partícula cargada sale volando,

319
00:17:47,666 --> 00:17:49,867
y es esta partícula cargada
eso hace una señal

320
00:17:49,968 --> 00:17:50,968
podemos detectar.

321
00:17:51,070 --> 00:17:53,971
ROWE: La partícula expulsada
parece volar

322
00:17:54,073 --> 00:17:56,207
más rápido que la velocidad de la luz.

323
00:17:56,308 --> 00:17:58,676
A primera vista, esto
parece que viola

324
00:17:58,777 --> 00:18:00,011
algo muy, muy importante

325
00:18:00,112 --> 00:18:03,281
de fisica, que nada
puede viajar más rápido que la luz.

326
00:18:03,382 --> 00:18:07,185
Pero la luz se ralentiza cuando
viajando a través de un medio como

327
00:18:07,286 --> 00:18:11,355
aire o agua, y es posible

328
00:18:11,457 --> 00:18:15,426
para otras cosas,
otras partículas, para superar a la luz

329
00:18:15,527 --> 00:18:17,261
en un medio.

330
00:18:17,362 --> 00:18:20,431
ROWE:
Mientras se precipita a través del hielo,

331
00:18:20,532 --> 00:18:24,168
la partícula genera una explosión
de luz azul llamada

332
00:18:24,269 --> 00:18:26,104
Radiación Cherenkov.

333
00:18:26,205 --> 00:18:27,839
Es casi como un boom sónico.

334
00:18:27,940 --> 00:18:29,674
Si viajas más rápido que
la velocidad del sonido,

335
00:18:29,775 --> 00:18:32,376
hay un boom, ¿no?
- Cuando escuches ese boom,

336
00:18:32,478 --> 00:18:35,813
También ves este cono de viento.

337
00:18:35,914 --> 00:18:38,916
es lo mismo
con radiación Cherenkov.

338
00:18:39,017 --> 00:18:40,518
Obtienes este cono de luz.

339
00:18:42,521 --> 00:18:44,989
ROWE: Los neutrinos transportan
diferentes cantidades de energía.

340
00:18:45,090 --> 00:18:49,427
Algunos, como el neutrino de 2017,

341
00:18:49,528 --> 00:18:51,696
llevar un gran golpe,

342
00:18:51,797 --> 00:18:55,800
y la energía del neutrino
depende de su fuente.

343
00:18:55,901 --> 00:19:00,037
Llegan los neutrinos de alta energía
de eventos de alta energía,

344
00:19:00,139 --> 00:19:02,507
entonces estamos buscando cosas
explotando.

345
00:19:02,608 --> 00:19:04,208
estamos buscando
cosas chocando.

346
00:19:04,309 --> 00:19:06,878
estamos buscando cosas
chocando y explotando.

347
00:19:06,979 --> 00:19:08,880
estamos buscando
cosas impresionantes.

348
00:19:08,981 --> 00:19:13,951
ROWE: El estallido azul
de la radiación Cherenkov

349
00:19:14,052 --> 00:19:16,387
nos da una pista sobre
El temible origen de

350
00:19:16,488 --> 00:19:18,122
el neutrino.

351
00:19:18,223 --> 00:19:21,859
Podemos seguir el camino
de esa luz azul,

352
00:19:21,960 --> 00:19:26,898
y podemos mirar hacia atrás para ver
de donde vino el neutrino.

353
00:19:29,201 --> 00:19:30,535
ROWE: Seguimos el neutrino para

354
00:19:30,636 --> 00:19:33,838
una galaxia de casi seis mil millones
a años luz de distancia.

355
00:19:35,207 --> 00:19:36,841
En su corazón se encuentra uno de

356
00:19:36,942 --> 00:19:39,744
los objetos más poderosos en
el universo,

357
00:19:44,016 --> 00:19:45,249
un blázar.

358
00:19:46,518 --> 00:19:52,456
Un blazar es el más grande,
La peor forma de alimentarse.

359
00:19:52,558 --> 00:19:55,493
activo, supermasivo
agujero negro ahí fuera,

360
00:19:55,594 --> 00:19:58,629
donde el material no es sólo
cayendo en el agujero negro,

361
00:19:58,730 --> 00:20:00,865
está dando vueltas,
creando una alta energía

362
00:20:00,966 --> 00:20:02,867
disco de acreción.

363
00:20:02,968 --> 00:20:06,470
ROWE: ROWE: El blazar
El disco de acreción gira a millones.

364
00:20:06,572 --> 00:20:08,973
de millas por hora,

365
00:20:09,074 --> 00:20:11,108
cargando partículas de gas
y polvo.

366
00:20:11,210 --> 00:20:14,645
El disco también genera
campos magnéticos

367
00:20:14,746 --> 00:20:18,182
que se retuercen y enredan mientras
giran alrededor del agujero negro.

368
00:20:20,986 --> 00:20:23,454
porque tienes
campos magnéticos que son

369
00:20:23,555 --> 00:20:24,789
retorcido,

370
00:20:24,890 --> 00:20:27,024
ellos también generan
campos eléctricos.

371
00:20:27,125 --> 00:20:29,760
Los campos eléctricos pueden entonces
acelerar el cargado

372
00:20:29,861 --> 00:20:32,129
partículas a lo largo
los campos magnéticos

373
00:20:32,231 --> 00:20:35,132
y así producir
muchas de ambas partículas

374
00:20:35,234 --> 00:20:38,102
y radiación
saliendo a lo largo de chorros.

375
00:20:38,203 --> 00:20:40,304
ROWE: Los aviones explotan

376
00:20:40,405 --> 00:20:41,939
de los polos del agujero negro.

377
00:20:44,910 --> 00:20:50,047
Estos son los mas
fuentes intensas de radiación

378
00:20:50,148 --> 00:20:52,383
que el cosmos puede
alguna vez produzca,

379
00:20:52,484 --> 00:20:56,153
y están apuntando directamente a
nosotros de miles de millones de

380
00:20:56,255 --> 00:20:57,355
a años luz de distancia.

381
00:20:57,456 --> 00:21:00,825
ROWE: ¿Los chorros crean
¿Los poderosos neutrinos?

382
00:21:02,227 --> 00:21:03,694
Es un poco misterioso.

383
00:21:03,795 --> 00:21:05,196
Durante un tiempo se pensó que

384
00:21:05,297 --> 00:21:07,865
se producen neutrinos
directamente por el jet.

385
00:21:07,966 --> 00:21:09,667
Pero ahora pensamos que eso importa,

386
00:21:09,768 --> 00:21:12,570
como los protones, vienen de
el disco de acreción,

387
00:21:12,671 --> 00:21:14,071
y chocan entre sí,

388
00:21:14,172 --> 00:21:17,275
y eso es lo que produce
los neutrinos.

389
00:21:17,376 --> 00:21:19,644
ROWE: Partículas corriendo
el disco de acreción

390
00:21:19,745 --> 00:21:22,046
chocar contra la base del avión.

391
00:21:22,147 --> 00:21:25,683
La enorme energía que hay
aplasta las partículas juntas,

392
00:21:25,784 --> 00:21:27,985
produciendo neutrinos.

393
00:21:28,086 --> 00:21:30,221
Los chorros enfocan la corriente de

394
00:21:30,322 --> 00:21:34,392
neutrinos y dispararlos
Directamente hacia la Tierra.

395
00:21:34,493 --> 00:21:36,294
Con sólo detectar un neutrino,

396
00:21:36,395 --> 00:21:39,230
podemos ver muchos
información de

397
00:21:39,331 --> 00:21:42,600
el funcionamiento interno de
un objeto fuera de nuestra galaxia.

398
00:21:42,701 --> 00:21:44,902
Y eso es lo que realmente
emocionante sobre los neutrinos

399
00:21:45,003 --> 00:21:48,439
es que podría mirar
hacia lo desconocido.

400
00:21:48,540 --> 00:21:52,810
ROWE: Ahora usamos neutrinos
para investigar aún más

401
00:21:52,911 --> 00:21:54,312
al universo,

402
00:21:57,149 --> 00:22:01,285
de vuelta hacia el primer segundo
del Big Bang

403
00:22:01,386 --> 00:22:04,622
para responder la pregunta más importante
de todos ellos-

404
00:22:04,723 --> 00:22:08,125
¿Cómo y por qué existimos?

405
00:22:20,772 --> 00:22:23,307
ROWE: Los neutrinos son clave
a nuestro entender

406
00:22:23,408 --> 00:22:25,042
de cómo funciona el universo.

407
00:22:26,411 --> 00:22:29,280
Nos muestran que
el sol es saludable.

408
00:22:31,483 --> 00:22:35,086
Son el detonante que
hace explotar las supernovas,

409
00:22:35,187 --> 00:22:39,824
y revelan la ubicación
de blazares letales.

410
00:22:39,925 --> 00:22:42,927
Y ahora pueden resolver
algo que todavía

411
00:22:43,028 --> 00:22:47,598
rompecabezas físicos -
Cómo existimos.

412
00:22:47,699 --> 00:22:50,935
El hecho de que nuestro universo
parece estar lleno

413
00:22:51,036 --> 00:22:53,738
con la materia es desconcertante.

414
00:22:53,839 --> 00:22:55,740
Debería haber sido igual
cantidades de materia

415
00:22:55,841 --> 00:22:57,742
y antimateria al principio,

416
00:22:57,843 --> 00:22:59,710
y deberían tener
se aniquilaron unos a otros,

417
00:22:59,811 --> 00:23:01,912
produciendo solo energía pura.

418
00:23:02,013 --> 00:23:03,647
Entonces, ¿por qué existimos?

419
00:23:03,749 --> 00:23:05,716
Esta es una pregunta fundamental,

420
00:23:05,817 --> 00:23:09,220
porque esta es una pregunta
sobre por qué hay algo

421
00:23:09,321 --> 00:23:10,821
en lugar de nada?

422
00:23:12,290 --> 00:23:15,092
ROWE: Para responder a esa pregunta,
tenemos que

423
00:23:15,193 --> 00:23:16,427
retroceder el reloj

424
00:23:16,528 --> 00:23:21,866
casi 14 mil millones de años hasta
el nacimiento del universo.

425
00:23:21,967 --> 00:23:25,970
Una mota de energía chispea
a la existencia.

426
00:23:26,071 --> 00:23:28,806
Esta energía se enfría
y forma diminuta,

427
00:23:28,907 --> 00:23:33,077
partículas primitivas de materia,
incluyendo neutrinos,

428
00:23:33,178 --> 00:23:36,781
los bloques de construcción de
todo lo que vemos hoy.

429
00:23:36,882 --> 00:23:40,584
El universo primitivo
parece caótico,

430
00:23:40,685 --> 00:23:43,554
pero rápidamente se establece
algunas reglas básicas,

431
00:23:43,655 --> 00:23:45,456
incluyendo la simetría.

432
00:23:45,557 --> 00:23:49,627
Nuestro universo está lleno
de simetrías.

433
00:23:49,728 --> 00:23:52,029
hay positivos
cargas electricas

434
00:23:52,130 --> 00:23:53,898
y cargas eléctricas negativas.

435
00:23:53,999 --> 00:23:55,433
Está el yin y el yang.

436
00:23:55,534 --> 00:23:59,837
Bueno, también hay materia.
y antimateria.

437
00:23:59,938 --> 00:24:02,873
ROWE: El Big Bang se apegó a
la regla de simetría

438
00:24:02,974 --> 00:24:07,211
y ganó la misma cantidad
de ambas formas de materia.

439
00:24:07,312 --> 00:24:10,681
Los mecanismos que tenemos
para crear materia en

440
00:24:10,782 --> 00:24:14,285
el universo primitivo creó
una cantidad igual de antimateria.

441
00:24:14,386 --> 00:24:19,190
Esa simetría está incorporada
las leyes de la física.

442
00:24:19,291 --> 00:24:21,692
ROWE: Las leyes de la física.
también decir

443
00:24:21,793 --> 00:24:25,596
que cuando importa
y la antimateria se encuentran...

444
00:24:25,697 --> 00:24:27,698
vuelan chispas.

445
00:24:27,799 --> 00:24:29,867
Entonces materia y antimateria,

446
00:24:29,968 --> 00:24:31,769
cuando se tocan,
ellos aniquilan.

447
00:24:31,870 --> 00:24:34,472
simplemente desaparecen
en un destello de energía.

448
00:24:34,573 --> 00:24:37,408
Y hasta donde sabemos,
los primeros momentos de

449
00:24:37,509 --> 00:24:40,177
el universo, la materia y
La antimateria fue creada en

450
00:24:40,312 --> 00:24:41,178
cantidades iguales.

451
00:24:41,279 --> 00:24:44,081
Entonces deberían haber aniquilado,

452
00:24:44,182 --> 00:24:46,984
dejando nada más que energía.

453
00:24:47,085 --> 00:24:51,088
Lo que significa, no importa,
sin antimateria, sin gas,

454
00:24:51,189 --> 00:24:54,358
sin polvo, sin estrellas,
ni galaxias, ni vida, nada.

455
00:24:54,459 --> 00:24:57,995
De alguna manera la materia ganó la batalla

456
00:24:58,096 --> 00:25:00,331
sobre antimateria
en el universo primitivo.

457
00:25:03,401 --> 00:25:04,568
ROWE: De alguna manera,

458
00:25:04,669 --> 00:25:06,570
el universo ignorado
la regla de simetría.

459
00:25:07,906 --> 00:25:12,409
Algo tiene que conducir
el universo fuera de equilibrio.

460
00:25:12,511 --> 00:25:14,879
Tiene que haber una violación

461
00:25:14,980 --> 00:25:18,516
de este equilibrio fundamental
en nuestro universo.

462
00:25:18,617 --> 00:25:21,585
OLUSEYI: De esa manera, cuando
la materia y la antimateria se encontraron

463
00:25:21,686 --> 00:25:24,588
y aniquilado,
porque había más materia,

464
00:25:24,689 --> 00:25:27,558
quedaría un residuo de
materia sobrante,

465
00:25:27,659 --> 00:25:31,295
y habría
sin antimateria.

466
00:25:31,396 --> 00:25:33,430
ROWE: ¿Cómo se produjo el Big Bang?

467
00:25:33,498 --> 00:25:36,567
la simetría entre la materia
y antimateria?

468
00:25:36,668 --> 00:25:39,670
Entonces estamos buscando
cualquier interacción,

469
00:25:39,771 --> 00:25:44,174
cualquier proceso
donde la materia se comporta ligeramente

470
00:25:44,276 --> 00:25:46,043
diferente a la antimateria.

471
00:25:46,144 --> 00:25:50,714
Estamos tratando de encontrar
un defecto en la física.

472
00:25:50,815 --> 00:25:54,451
ROWE: No podemos mirar
por ese defecto directamente,

473
00:25:54,553 --> 00:25:56,453
porque no podemos ver
el gran estallido,

474
00:25:56,555 --> 00:25:59,156
pero podemos recrearlo,

475
00:25:59,257 --> 00:26:01,959
y pensamos en neutrinos
están involucrados.

476
00:26:03,228 --> 00:26:05,296
Esto es increíblemente complicado.

477
00:26:05,397 --> 00:26:09,166
Estoy... estamos sumergiéndonos profundamente
en las entrañas de

478
00:26:09,267 --> 00:26:12,102
física fundamental,
y no es un espectáculo agradable.

479
00:26:15,106 --> 00:26:17,474
ROWE: científicos japoneses
realizó un experimento

480
00:26:17,576 --> 00:26:19,910
llamado TK2.

481
00:26:20,011 --> 00:26:22,546
Recrearon parte de
el Big Bang por

482
00:26:22,647 --> 00:26:24,281
estudiando neutrinos

483
00:26:24,382 --> 00:26:28,819
y su gemelo simétrico,
antineutrinos.

484
00:26:28,920 --> 00:26:32,089
El objetivo: ver si
Los antineutrinos cambian su

485
00:26:32,190 --> 00:26:36,627
identidad o sabor al mismo
tasa como los neutrinos regulares.

486
00:26:37,696 --> 00:26:42,466
La materia y la antimateria deben
comportarse exactamente igual,

487
00:26:42,567 --> 00:26:44,969
pero encontramos algo muy
interesante con

488
00:26:45,070 --> 00:26:46,870
este experimento.

489
00:26:46,972 --> 00:26:49,373
ROWE:
Las partículas rompieron la simetría.

490
00:26:49,474 --> 00:26:52,876
Neutrinos y antineutrinos
cambio de sabor en

491
00:26:52,978 --> 00:26:54,178
diferentes tarifas.

492
00:26:55,680 --> 00:26:57,615
Este fue un ejemplo claro

493
00:26:57,716 --> 00:27:01,051
de la materia comportándose de manera diferente
que la antimateria.

494
00:27:02,320 --> 00:27:04,955
ROWE: Y eso tiene
revolucionó nuestra comprensión

495
00:27:05,056 --> 00:27:07,458
de la formación de partículas
durante el Big Bang.

496
00:27:08,927 --> 00:27:10,894
OLUSEYI: ¿Qué podría haber
sucedió en el universo primitivo

497
00:27:10,996 --> 00:27:14,398
es que hay más neutrinos
convertido en materia

498
00:27:14,499 --> 00:27:18,435
que había antineutrinos
se convirtió en antimateria,

499
00:27:18,536 --> 00:27:21,739
y de esta manera terminas
con un excedente de materia

500
00:27:21,840 --> 00:27:23,040
sobre la antimateria.

501
00:27:28,246 --> 00:27:29,947
ROWE: Aunque
ese excedente fue solo

502
00:27:30,048 --> 00:27:32,116
una partícula entre mil millones,

503
00:27:32,217 --> 00:27:34,084
fue suficiente para construir
el cosmos.

504
00:27:36,121 --> 00:27:38,155
OLUSEYI: Entonces los neutrinos
en el universo temprano

505
00:27:38,256 --> 00:27:40,457
posiblemente podría resolver el asunto,

506
00:27:40,592 --> 00:27:42,660
problema de asimetría de antimateria
tenemos.

507
00:27:45,563 --> 00:27:47,498
Sí, causan destrucción.

508
00:27:47,599 --> 00:27:49,767
Ellos... ya sabes, a veces
hacen estallar una estrella,

509
00:27:49,868 --> 00:27:52,870
pero, al final del día,
ellos salvaron

510
00:27:52,971 --> 00:27:54,571
el universo entero.

511
00:27:56,508 --> 00:28:00,444
ROWE: Ahora, los científicos esperan
que los neutrinos pueden resolver

512
00:28:00,545 --> 00:28:03,647
uno de los mayores misterios
en el cosmos-

513
00:28:03,748 --> 00:28:06,583
La identidad de la materia oscura.

514
00:28:18,363 --> 00:28:20,831
ROWE: Los neutrinos tienen
estado presente desde

515
00:28:20,932 --> 00:28:22,433
el nacimiento del universo.

516
00:28:22,534 --> 00:28:28,105
Incluso pueden ser responsables
para la formación de la materia.

517
00:28:28,206 --> 00:28:30,808
ahora investigamos
si juegan un par

518
00:28:30,909 --> 00:28:34,311
papel más importante en el desarrollo
del universo,

519
00:28:34,412 --> 00:28:37,514
la formación de la red cósmica.

520
00:28:39,984 --> 00:28:43,487
En lo más grande
escalas en nuestro universo,

521
00:28:43,588 --> 00:28:48,058
Las galaxias están dispuestas en
un patrón muy peculiar.

522
00:28:48,159 --> 00:28:51,662
Vemos hilos largos y delgados.
de galaxias,

523
00:28:51,763 --> 00:28:55,065
y en las intersecciones, nosotros
ver densos grupos de galaxias

524
00:28:55,133 --> 00:28:56,133
llamados cúmulos.

525
00:28:56,234 --> 00:28:57,935
Entre ellos,
tenemos estos vastos

526
00:28:58,036 --> 00:29:01,238
regiones vacías llamadas
los vacíos cósmicos.

527
00:29:01,339 --> 00:29:03,474
ROWE: Durante mucho tiempo,
cómo lo cósmico

528
00:29:03,575 --> 00:29:06,343
red formada y mantenida unida
era un misterio.

529
00:29:06,444 --> 00:29:09,980
Uno de los verdaderos misterios.
sobre nuestra existencia es

530
00:29:10,081 --> 00:29:12,983
por qué el universo pudo
mantenerse unidos en absoluto.

531
00:29:13,084 --> 00:29:15,586
Todo el asunto fue simplemente
separarse

532
00:29:15,687 --> 00:29:18,655
escasamente para alguna vez formarse
galaxias o estrellas.

533
00:29:18,757 --> 00:29:21,925
En cambio, algo ayudó
para mantenerlo unido.

534
00:29:22,026 --> 00:29:26,597
ahora pensamos
El pegamento que une la red cósmica.

535
00:29:26,698 --> 00:29:31,401
es una sustancia misteriosa
conocida como materia oscura.

536
00:29:31,503 --> 00:29:34,571
Si no fuera por la materia oscura
en el universo primitivo,

537
00:29:34,672 --> 00:29:36,740
puede que no haya estructura
en absoluto.

538
00:29:39,511 --> 00:29:42,412
ROWE: ¿Pero qué es esto?
arquitecto del universo,

539
00:29:42,514 --> 00:29:43,413
esta materia oscura?

540
00:29:44,816 --> 00:29:47,618
ESQUIVE: La materia oscura es
materia invisible que no podemos

541
00:29:47,719 --> 00:29:51,488
mira, entonces tú, yo, todos
las partículas, todo lo que

542
00:29:51,589 --> 00:29:56,460
lo que vemos es en realidad sólo el 5% de
materia real en el universo.

543
00:29:56,561 --> 00:29:58,428
El resto es materia oscura.

544
00:29:59,998 --> 00:30:03,467
MARCA TEMA:
La materia oscura es un nombre elegante

545
00:30:03,568 --> 00:30:05,769
por algo
no lo entendemos.

546
00:30:05,870 --> 00:30:07,871
Lo que sí sabemos es que hay

547
00:30:07,972 --> 00:30:10,774
hay muchas más cosas
de lo que podemos ver.

548
00:30:10,875 --> 00:30:13,277
Pero no tenemos idea de qué es.

549
00:30:13,411 --> 00:30:17,281
es uno de los mas grandes
misterios abiertos en la ciencia.

550
00:30:19,083 --> 00:30:21,718
ROWE: La materia oscura apenas
interactúa con cualquier cosa,

551
00:30:21,820 --> 00:30:26,123
un poco como los neutrinos...
También como los neutrinos,

552
00:30:26,224 --> 00:30:30,360
la materia oscura era abundante y
activo en el universo infantil.

553
00:30:30,461 --> 00:30:34,798
También podrían hacerlo los neutrinos y la oscuridad.
¿Será lo mismo?

554
00:30:36,334 --> 00:30:38,335
TRENZA: No lo sabemos.
que es la materia oscura

555
00:30:38,436 --> 00:30:40,637
pero algo sabemos
cómo se comporta.

556
00:30:40,738 --> 00:30:43,607
Y los neutrinos suenan como
un muy buen candidato para ello

557
00:30:43,708 --> 00:30:45,576
porque, oye, son oscuros.

558
00:30:45,677 --> 00:30:47,010
estan en todas partes
en el universo,

559
00:30:47,111 --> 00:30:49,346
y tienen un poquito
de desorden.

560
00:30:50,548 --> 00:30:54,651
ROWE: Y poco a poco,
queremos decir poco: neutrinos

561
00:30:54,752 --> 00:30:58,155
pesa alrededor de 10 mil millones,
mil millones, mil millones

562
00:30:58,256 --> 00:31:02,192
veces menos que un grano de arena.

563
00:31:02,293 --> 00:31:06,029
Pero los neutrinos también
exquisitamente abundante, y así

564
00:31:06,130 --> 00:31:08,565
porque son tan abundantes,

565
00:31:08,666 --> 00:31:12,970
su diminuta masa individual puede
en realidad suman una gran cantidad

566
00:31:13,071 --> 00:31:16,473
masa difusa
en escalas muy grandes.

567
00:31:22,981 --> 00:31:24,014
ROWE: Para investigar

568
00:31:24,115 --> 00:31:26,516
si los neutrinos y la materia oscura
son lo mismo,

569
00:31:26,618 --> 00:31:28,185
debemos regresar al Big Bang.

570
00:31:30,855 --> 00:31:34,892
A medida que el universo se expande y
se enfría, se forma materia primitiva,

571
00:31:34,993 --> 00:31:39,162
incluyendo materia oscura
y billones de neutrinos.

572
00:31:39,264 --> 00:31:43,166
La materia oscura se acumula
juntos, formando regiones de

573
00:31:43,268 --> 00:31:47,437
mayor gravedad,
que atrae materia regular.

574
00:31:47,572 --> 00:31:51,842
THALLER: Formó una estructura,
un andamio, que permitía

575
00:31:51,943 --> 00:31:54,244
asunto regular para
gravitacionalmente comienza a llegar

576
00:31:54,345 --> 00:31:56,947
juntos y colapsar
en galaxias,

577
00:31:57,048 --> 00:31:58,548
estrellas y planetas.

578
00:31:58,650 --> 00:32:01,985
ROWE: ¿Podría la masa combinada
de neutrinos a principios

579
00:32:02,086 --> 00:32:05,489
el cosmos ha producido el extra
gravedad para ayudar

580
00:32:05,590 --> 00:32:07,024
¿Se forman estructuras?

581
00:32:09,193 --> 00:32:11,995
¿Podría ser posible que
¿Esto realmente es materia oscura?

582
00:32:12,063 --> 00:32:13,297
Estas pequeñas partículas diminutas,

583
00:32:13,398 --> 00:32:15,165
pero en abundancia a lo largo
el universo.

584
00:32:15,266 --> 00:32:18,101
Y sabemos más...

585
00:32:18,202 --> 00:32:21,038
No todos, sabemos más
sobre neutrinos que nosotros

586
00:32:21,139 --> 00:32:22,572
sobre la materia oscura,

587
00:32:22,674 --> 00:32:28,111
pero todavía hay una pregunta
sobre si los neutrinos o no

588
00:32:28,212 --> 00:32:31,381
puede ser un tipo específico
de materia oscura.

589
00:32:33,351 --> 00:32:36,286
ROWE: Para responder a esta pregunta,
tenemos que averiguar qué

590
00:32:36,387 --> 00:32:41,491
tipo específico de materia oscura
estuvo presente en el Big Bang...

591
00:32:41,592 --> 00:32:43,894
Caliente o fría.

592
00:32:43,995 --> 00:32:46,530
THALLER: La gente habla
sobre la materia oscura caliente

593
00:32:46,631 --> 00:32:47,965
y materia oscura fría.

594
00:32:48,066 --> 00:32:49,766
Y realmente,
lo que estás diciendo es

595
00:32:49,867 --> 00:32:51,702
la velocidad de
las propias partículas.

596
00:32:51,803 --> 00:32:53,737
La fría materia oscura
se mueve lentamente,

597
00:32:53,838 --> 00:32:56,340
y la materia oscura caliente
se está moviendo rápido.

598
00:32:56,441 --> 00:33:00,410
ROWE: Esta diferencia de velocidad
es una pista importante

599
00:33:00,511 --> 00:33:03,046
a si los neutrinos
componen la materia oscura.

600
00:33:05,016 --> 00:33:06,550
Con materia oscura fría y caliente,

601
00:33:06,651 --> 00:33:08,685
la forma en que interactúan con
materia regular tiene

602
00:33:08,786 --> 00:33:10,554
mucho que ver con la velocidad
ellos se van.

603
00:33:10,655 --> 00:33:12,889
Entonces es una buena analogía con
Piensa en un río.

604
00:33:12,991 --> 00:33:15,525
Con materia oscura caliente,
Tendrías un torrent.

605
00:33:15,626 --> 00:33:17,294
Básicamente, va tan rápido,

606
00:33:17,395 --> 00:33:18,929
en realidad no se conecta
con cualquier cosa.

607
00:33:19,030 --> 00:33:20,397
Simplemente continúa pasando.

608
00:33:20,498 --> 00:33:22,699
Entonces no hay posibilidad de formar
esa estructura más grande.

609
00:33:24,369 --> 00:33:26,970
Si tienes relativamente
materia oscura que se mueve lentamente,

610
00:33:27,071 --> 00:33:29,740
Materia oscura fría, piensa en
un río de lento movimiento.

611
00:33:29,841 --> 00:33:32,275
Comienza un río lento
para depositar limo.

612
00:33:34,078 --> 00:33:35,946
ROWE: Piensa en ese limo como
los miles de millones

613
00:33:36,047 --> 00:33:39,483
de galaxias que forman
la red cósmica.

614
00:33:39,584 --> 00:33:42,019
BULLOCK: Observamos que
Las galaxias se formaron muy temprano en

615
00:33:42,120 --> 00:33:43,587
el universo, y esto es bueno

616
00:33:43,688 --> 00:33:45,622
para la materia oscura fría,
pero no funciona para

617
00:33:45,723 --> 00:33:46,656
Materia oscura caliente.

618
00:33:46,758 --> 00:33:47,858
Entonces creemos que la materia oscura fría es

619
00:33:47,959 --> 00:33:49,926
realmente dominando
formación de estructura

620
00:33:50,028 --> 00:33:52,262
en el universo primitivo.

621
00:33:52,363 --> 00:33:56,533
ROWE: Pero el frío y la lentitud sí lo hacen.
no describe neutrinos.

622
00:33:56,634 --> 00:33:59,736
Se mueven muy rápido,
cerca de la velocidad de la luz.

623
00:33:59,837 --> 00:34:02,773
este es un problema
con neutrinos,

624
00:34:02,874 --> 00:34:04,975
porque los neutrinos
Sería materia oscura caliente.

625
00:34:05,076 --> 00:34:09,112
ROWE: Eso descarta los neutrinos
como materia oscura fría.

626
00:34:11,416 --> 00:34:13,683
La idea de que los neutrinos
son materia oscura

627
00:34:13,785 --> 00:34:17,020
sufrió otro revés
cuando pesamos el universo.

628
00:34:19,490 --> 00:34:22,225
Si sumas la masa total
de todos los neutrinos en

629
00:34:22,326 --> 00:34:24,127
el universo, terminaría

630
00:34:24,228 --> 00:34:27,664
siendo aproximadamente medio por ciento
al 1,5% de

631
00:34:27,765 --> 00:34:29,666
la masa total de materia oscura.

632
00:34:31,402 --> 00:34:33,170
TEGMARK: Los neutrinos eran
buenos candidatos para

633
00:34:33,271 --> 00:34:36,373
materia oscura porque existen,

634
00:34:36,474 --> 00:34:38,875
y son muy tímidos,
al igual que la materia oscura

635
00:34:38,976 --> 00:34:40,677
las partículas son.

636
00:34:40,778 --> 00:34:43,780
Pero luego pudimos
medir con mayor precisión cómo

637
00:34:43,881 --> 00:34:47,484
Mucha materia oscura hay y
cuantos neutrinos hay,

638
00:34:47,585 --> 00:34:49,853
y solo hay una manera
menos neutrinos

639
00:34:49,954 --> 00:34:51,088
que la materia oscura.

640
00:34:52,757 --> 00:34:54,658
ROWE: Parece que se acabó el juego.

641
00:34:54,759 --> 00:34:57,961
pero los cazadores de neutrinos
no se dan por vencidos.

642
00:34:58,062 --> 00:35:01,331
La búsqueda está en marcha para
un nuevo tipo misterioso

643
00:35:01,432 --> 00:35:02,599
de neutrino,

644
00:35:02,700 --> 00:35:05,435
uno que podría resolver el enigma

645
00:35:05,536 --> 00:35:06,937
de materia oscura.

646
00:35:17,982 --> 00:35:20,550
ROWE: Los neutrinos jugaron un papel enorme
papel en la conformación

647
00:35:20,651 --> 00:35:22,352
el universo primitivo.

648
00:35:24,322 --> 00:35:28,725
ayudaron a importar
derrotar a la antimateria,

649
00:35:28,826 --> 00:35:31,128
y el cosmos
desarrollar estructura.

650
00:35:32,597 --> 00:35:36,566
Esto nos llevó a preguntarnos si
Los neutrinos podrían ser materia oscura.

651
00:35:38,970 --> 00:35:41,438
Pero cuando pesamos
el universo,

652
00:35:41,539 --> 00:35:43,240
los números no cuadraban.

653
00:35:43,341 --> 00:35:46,977
Los neutrinos tienen masa,
y hay muchos de ellos

654
00:35:47,111 --> 00:35:49,079
ahí fuera,
entonces podría ser algo pequeño,

655
00:35:49,180 --> 00:35:52,048
pequeña fracción de materia oscura
está formado por neutrinos.

656
00:35:52,150 --> 00:35:54,084
Pero sabemos que estas cosas no

657
00:35:54,185 --> 00:35:55,919
no constituyen la mayor parte
de materia oscura.

658
00:35:56,020 --> 00:35:58,155
Debe ser otra cosa.

659
00:35:58,256 --> 00:36:01,424
ROWE: Entonces, los científicos de neutrinos
buscar un diferente

660
00:36:01,526 --> 00:36:03,293
contendiente por la materia oscura,

661
00:36:03,361 --> 00:36:06,830
un tipo completamente nuevo
de neutrino.

662
00:36:06,931 --> 00:36:10,567
Conocemos tres sabores.
de neutrinos -

663
00:36:10,668 --> 00:36:13,103
El neutrino electrónico,

664
00:36:13,204 --> 00:36:15,972
el neutrino muónico,
y el neutrino tau.

665
00:36:16,073 --> 00:36:19,943
Pero podría haber un oculto
cuarto sabor de

666
00:36:20,044 --> 00:36:23,813
neutrino que podría resolver
El enigma de la materia oscura.

667
00:36:27,685 --> 00:36:30,787
A esto lo llamamos neutrino estéril.

668
00:36:30,888 --> 00:36:32,923
ROWE: Llamado así porque
ellos interactúan

669
00:36:33,024 --> 00:36:36,593
incluso menos que
neutrinos regulares.

670
00:36:36,694 --> 00:36:41,031
Una partícula tan pequeña, tan difícil de
detectar realmente podría resultar

671
00:36:41,132 --> 00:36:43,567
tener muchos secretos
envuelto dentro de él

672
00:36:43,668 --> 00:36:45,168
en cuanto a cómo funciona el universo.

673
00:36:47,838 --> 00:36:49,739
ROWE:
El primer paso para saber si

674
00:36:49,840 --> 00:36:52,342
neutrinos estériles
son materia oscura

675
00:36:52,443 --> 00:36:54,544
es demostrar que existen,

676
00:36:54,645 --> 00:36:56,479
y eso es duro.

677
00:36:56,581 --> 00:37:00,417
Aunque los neutrinos estériles
son casi imposibles

678
00:37:00,518 --> 00:37:03,486
para detectar,
todavía podemos cazarlos.

679
00:37:03,588 --> 00:37:06,156
En el pasado,
También se dijo que los neutrinos

680
00:37:06,257 --> 00:37:09,526
ser difícil de detectar.

681
00:37:09,627 --> 00:37:11,995
THALLER: Tratando de encontrar la oscuridad
importa, tratando de encontrar

682
00:37:12,096 --> 00:37:13,330
estos neutrinos estériles,

683
00:37:13,431 --> 00:37:15,632
es casi como
usando uno invisible,

684
00:37:15,733 --> 00:37:18,301
cosa indetectable para encontrar
otro, usando un fantasma

685
00:37:18,402 --> 00:37:19,970
para encontrar un duende.

686
00:37:20,071 --> 00:37:23,473
ESQUIVE: Definitivamente estamos
empujando los límites de la ciencia.

687
00:37:23,574 --> 00:37:28,378
ROWE: Un equipo en Fermilab
tiene una idea ingeniosa.

688
00:37:28,479 --> 00:37:33,049
No pueden detectar esterilizados.
neutrinos directamente, porque

689
00:37:33,150 --> 00:37:36,586
no interactúan con los átomos
en los detectores.

690
00:37:36,687 --> 00:37:38,688
Entonces están buscando
para neutrinos como

691
00:37:38,789 --> 00:37:42,492
cambian de sabor
en neutrinos estériles.

692
00:37:42,593 --> 00:37:46,162
Sabemos que normalmente,
Los neutrinos cambian de tipo a medida que

693
00:37:46,264 --> 00:37:47,464
moverse por el espacio,

694
00:37:47,565 --> 00:37:50,400
pero tienen que moverse lo suficientemente lejos
antes de que ese cambio ocurra.

695
00:37:52,436 --> 00:37:54,537
ROWE: Entonces, rastrear neutrinos
durante un corto

696
00:37:54,639 --> 00:37:57,274
la distancia no debería mostrarse
cualquier cambio de sabor.

697
00:37:59,443 --> 00:38:01,011
BULLOCK: En este experimento,
ellos han construido

698
00:38:01,112 --> 00:38:03,246
sólo un camino de media milla de largo.

699
00:38:03,347 --> 00:38:04,814
No es suficiente tiempo desde
los neutrinos

700
00:38:04,915 --> 00:38:06,916
cambiar de sabor
de la forma normal.

701
00:38:07,018 --> 00:38:10,520
Si ven algo,
si ven que algo cambia,

702
00:38:10,621 --> 00:38:13,790
esto podría ser algo interesante
aspecto, tal vez evidencia

703
00:38:13,891 --> 00:38:15,091
para neutrinos estériles.

704
00:38:15,192 --> 00:38:17,627
Entonces, ¿es posible que,
en distancias cortas,

705
00:38:17,728 --> 00:38:19,529
los neutrinos regulares pueden
oscilar en esto

706
00:38:19,630 --> 00:38:20,730
neutrino estéril?

707
00:38:26,370 --> 00:38:28,838
ROWE: El equipo dispara rayos.
de sabor muón

708
00:38:28,939 --> 00:38:31,007
neutrinos a lo largo del detector.

709
00:38:33,644 --> 00:38:36,313
En teoría, no tendrán
Es hora de cambiar de sabor.

710
00:38:40,985 --> 00:38:44,054
Podemos ver si
o no estos neutrinos muónicos

711
00:38:44,155 --> 00:38:48,491
transformado en
un tipo diferente de neutrino.

712
00:38:48,592 --> 00:38:51,361
No deberían cambiar
pero si lo hacen,

713
00:38:51,462 --> 00:38:54,497
que nos apunta hacia
neutrinos estériles.

714
00:38:56,901 --> 00:38:58,335
ROWE:
El equipo compara el número.

715
00:38:58,436 --> 00:39:01,871
de neutrinos muónicos
llegando a los detectores

716
00:39:01,972 --> 00:39:04,908
a los disparados a lo largo del haz.

717
00:39:05,009 --> 00:39:09,512
Menos neutrinos muónicos
golpear los detectores.

718
00:39:09,613 --> 00:39:12,716
Algunos neutrinos tenían
sabor cambiado.

719
00:39:14,719 --> 00:39:17,787
Entonces estamos viendo
esa oscilación de

720
00:39:17,888 --> 00:39:21,224
neutrinos cambiando
de un tipo a otro.

721
00:39:21,325 --> 00:39:26,496
Teníamos una idea de cuántos
deberíamos haber visto,

722
00:39:26,597 --> 00:39:27,897
pero estamos viendo más,

723
00:39:27,998 --> 00:39:32,469
y eso podría ser
neutrinos estériles.

724
00:39:32,570 --> 00:39:35,205
ROWE:
Si existen neutrinos estériles,

725
00:39:35,306 --> 00:39:38,975
¿serían materia oscura?

726
00:39:39,076 --> 00:39:40,944
Ahora mismo,
no sabemos la masa

727
00:39:41,045 --> 00:39:42,912
del neutrino estéril,

728
00:39:43,013 --> 00:39:48,118
pero si es lo suficientemente pesado,
podría ser un contendiente.

729
00:39:48,219 --> 00:39:53,123
Si existe, es frecuente.
suficiente para dar cuenta

730
00:39:53,224 --> 00:39:56,359
por toda la materia oscura
en el universo.

731
00:39:56,460 --> 00:39:59,062
ROWE: resultados del Fermilab
no han sido verificados por

732
00:39:59,163 --> 00:40:01,464
otros científicos.

733
00:40:01,565 --> 00:40:03,633
Así que es demasiado pronto para decir

734
00:40:03,734 --> 00:40:06,369
Definitivamente así de estéril
los neutrinos son reales

735
00:40:08,038 --> 00:40:10,540
o que se maquillan
materia oscura.

736
00:40:10,641 --> 00:40:12,942
ESQUIVE: Materia oscura
es probablemente uno de

737
00:40:13,043 --> 00:40:15,345
las preguntas más importantes de
nuestro tiempo.

738
00:40:15,446 --> 00:40:17,313
Y el hecho de que Fermilab

739
00:40:17,415 --> 00:40:21,651
puede ser uno de los lugares para
responde esa pregunta,

740
00:40:21,752 --> 00:40:25,522
y el hecho de que estoy trabajando
aquí es realmente fantástico,

741
00:40:25,623 --> 00:40:27,924
porque estamos intentando
lo imposible.

742
00:40:30,694 --> 00:40:34,164
ROWE: Tenemos que esperar para ver si
lo imposible es posible.

743
00:40:37,301 --> 00:40:39,636
conocemos los neutrinos
han jugado un papel vital

744
00:40:39,737 --> 00:40:41,838
papel en la historia de
nuestro universo,

745
00:40:43,507 --> 00:40:47,877
y aún ahora lo refrescan
alimentando supernovas.

746
00:40:51,115 --> 00:40:55,718
Sin ellos, nuestro sol,
nuestro mundo,

747
00:40:57,188 --> 00:41:00,089
e incluso nuestros cuerpos
no se habría formado.

748
00:41:01,459 --> 00:41:05,295
Los neutrinos son pequeños y molestos
partículas, súper esquivas,

749
00:41:05,396 --> 00:41:08,565
difícil de estudiar,
pero cuando puedas atraparlos,

750
00:41:08,666 --> 00:41:12,535
ofrecen secretos
al universo.

751
00:41:12,636 --> 00:41:15,839
TREMBLAY: Una historia de neutrinos
ha sido realmente interesante.

752
00:41:15,940 --> 00:41:16,973
Es como leer un libro,

753
00:41:17,074 --> 00:41:18,374
y crees que estás en
la última página, y luego

754
00:41:18,476 --> 00:41:21,544
lo giras y de repente
Hay 100 páginas nuevas.

755
00:41:21,645 --> 00:41:24,681
Los neutrinos nos están enseñando
que el universo es,

756
00:41:24,782 --> 00:41:27,650
en muchos sentidos, sutil
y difícil de entender.

757
00:41:27,751 --> 00:41:29,786
Y cuanto más aprendemos
sobre estas cosas,

758
00:41:29,887 --> 00:41:32,222
cuanto más aprendemos
sobre el universo.

759
00:41:32,323 --> 00:41:35,592
Los neutrinos son los del universo.
grandes artistas del escape,

760
00:41:35,693 --> 00:41:37,293
el Houdini de las partículas.

761
00:41:37,394 --> 00:41:39,429
De hecho, pueden tener
nos ayudó a

762
00:41:39,530 --> 00:41:42,532
escapar del big bang
y terminar existiendo.

763
00:41:42,633 --> 00:41:46,002
Al final del día,
son los que nos salvan.

764
00:41:46,103 --> 00:41:49,806
Cuanto más entendemos
estas partículas esquivas,

765
00:41:49,907 --> 00:41:55,111
cuanto más podamos obtener información
sobre cómo funciona el universo,

766
00:41:55,212 --> 00:41:57,580
entonces es realmente genial.


